-
1 Кольцо
n (37; pl. st., G лец) Ring m (Т pl. in D); Reif m; Tech. Schleife f; свернуться кольцом sich zusammenringeln; гнуть спину в кольцо katzbuckeln* * *кольцо́ n (pl. st., G -ле́ц) Ring m (Т pl. in D); Reif m; TECH Schleife f;сверну́ться кольцо́м sich zusammenringeln;гнуть спи́ну в кольцо́ katzbuckeln* * *кольц|о́<-а́>ср Ring mобруча́льное кольцо́ Ehering m* * *n -
2 кольцо
n (37; pl. st., G лец) Ring m (Т pl. in D); Reif m; Tech. Schleife f; свернуться кольцом sich zusammenringeln; гнуть спину в кольцо katzbuckeln -
3 крендель
m (32; pl. a. e., N я) Kringel, Brezel f; свернуться кренделем sich zusammenringeln; выделывать кренделя P schwere Schlagseite haben -
4 завивать
, < завить> (вью, вьёшь; вить) umwinden, winden; kräuseln; zwirbeln; завиваться ondulieren; sich ondulieren lassen* * *завива́ться ondulieren; sich ondulieren lassen* * *завива́|тьзавива́ть во́лосы die Haare ondulieren* * *v1) gener. frisieren, kröllen, löcken, ondulieren (волосы), aufdrehen (волосы на бигуди), brennen (волосы щипцами), wellen (волосы), kräuseln, locken2) eng. anrollen, rollen, verdrallen3) textile. ringeln, zusammenringeln4) swiss. rübeln
См. также в других словарях:
zusammenringeln — zu|sạm|men||rin|geln 〈V. refl.; hat〉 sich zusammenringeln sich spiralförmig in sich rollen ● eine zusammengeringelte Schlange * * * zu|sạm|men|rin|geln, sich <sw. V.; hat: sich [spiralförmig] in sich zusammenkrümmen: die Schlange ringelte… … Universal-Lexikon
zusammenrollen — aufrollen * * * zu|sạm|men||rol|len 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas zusammenrollen zu einer Rolle verkleinern (Decke, Papier, Schlafsack) II 〈V. refl.〉 sich zusammenrollen sich zusammenringeln * * * zu|sạm|men|rol|len <sw. V.; hat: a) ↑ … Universal-Lexikon